ماه رمضان
تصویر برگزیده

با گویندگی و ترجمه «زهرا اسدزاده»؛

مستند «مشاهیر ایران» برای شبکه سحر آماده شد

آرتنا: مجموعه «مستند مشاهیر ایران» که به معرفی چهره های برجسته این مرز و بوم می پردازد در گروه ترجمه و دوبلاژ سیمای فرانسوی زبانگردانی شده و به روی آنتن می رود.

zoom
مستند «مشاهیر ایران» برای شبکه سحر آماده شد

به گزارش خبرگزاری هنر «آرتنا»، مجموعه «مستند مشاهیر ایران» که به معرفی چهره های برجسته این مرز و بوم می پردازد در گروه ترجمه و دوبلاژ سیمای فرانسوی زبانگردانی شده و به روی آنتن می رود.
 مستند «مشاهیر ایران» که از تولیدات سیمای اردوی این شبکه است، که رحمان رستم پور به عنوان مدیر دوبلاژ به فرانسوی آن را زبانگردانی کرده و از سیمای فرانسوی این شبکه پخش می شود.
مستند انیمیشن " مشاهیر ایران " که زهرا اسدزاده گویندگی و ترجمه آن را انجام داده است توسط شهین فرامرزی ویراستاری شده است.
این مستند که به صورت انیمیشن و برای سیمای اردوی شبکه بین المللی سحر به کارگردانی و تهیه کنندگی محمدرضا سعیدی تولید شده است به معرفی مشاهیر ایران زمین خواهد پرداخت. کارهای گرافیکی این مستند را داریوش شفیعی انجام داده و امین هاشمی و محمدسلمانی انیماتورهای این انیمیشن بوده اند.
این برنامه بیوگرافی بزرگان ایران را به صورت گرافیک کامپیوتری به همراه نریشن به تصویر کشیده و مخاطبان  با زندگی و شخصیت افراد برجسته ای همچون حکیم عمر خیام، فردوسی، عطار نیشابوری، نظامی گنجوی، جامی، باباطاهر، رودکی، حکیم صدرالمتالهین ملاصدرا، سنایی عزنوی، صائب تبریزی، شیخ محمود شبستری، شیخ شهاب الدین سهروردی، وحشی بافقی، سید جمال الدین اسدآبادی، خوارزمی، سید حسن مدرس، علامه مجلسی، شیخ فضل الله نوری، میرزای شیرازی، علامه امینی، سهراب سپهری، نیما یوشیج، شهریار، ملک الشعرا بهار، رهی معیری و پروین اعتصامی آشنا خواهند شد.
مستند " مشاهیر ایران " در 26 قسمت روزهای دوشنبه از ساعت 1:55 بامداد به وقت تهران برای مخاطبان سیمای فرانسوی شبکه بین المللی پخش می شود.

نظرات بینندگان

تعداد نظرات منتشر شده : 1

بهنام مقدم
|
11آذر ماه 1394
0
0
با سلام و سپاس از این که برای معرفی فرهنگ ایران اسلامی زحمت می کشید. بی شک قدمی موثر در راه مقابله با تهاجم فرهنگی برداشته اید . بنده دبیر ادبیات هستم . خیلی دوست دارم چنین مستندی برای استفاده در کلاس در اختیار داشته باشم . کاش به زبان فارسی بود یا دست کم زیر نویس می شد . ممکنه این برنامه رو برای بنده ارسال کنید ؟ با تشکر فراوان 94/9/11

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید