ماه رمضان
تصویر برگزیده

در مراسم رونمایی کتاب «موسیقی کبیر فارابی» عنوان شد:

«فارابی» پایه گذار موسیقی علمی در شرق است

آرتنا: «سید عبدالله انوار» نویسنده و محقق عصر سه شنبه در مراسم رونمایی کتاب موسیقی کبیر فارابی در فرهنگستان علوم افزود: این دانشمند یک فیلسوف توانا وعالم زمانه خود بود که در زمره مفاخر سرزمین ایران قرار می گیرد.

zoom
«فارابی» پایه گذار موسیقی علمی در شرق است

به گزارش خبرگزاری هنر «آرتنا»، «سید عبدالله انوار» با اشاره به تاریخ پرفراز و نشیب علم درایران و تاثیر آن بعد از قرن سوم هجری گفت: در این زمان در تاریخ ایران علم یکی از ارکان اصلی فلسفه و نگرش به زندگی به شمار می رود.
این نویسنده ادامه داد: در اوایل قرن سوم هجری کشتار جای خود را به یادگیری علم داد و از آن زمان به بعد ما شاهد دگرگونی در تاریخ و نبوغ دانشمندانی همچون فارابی هستیم.
انوار از فارابی به عنوان یک فیلسوف نام برد و گفت: او پایه گذار بسیاری از علوم همچون ، فلسفه اسلامی و موسیقی است.
ابونصر محمد بن محمد فارابی معروف به فارابی، حدود سال ۲۶۰ هجری، در فاراب خراسان، چشم به جهان گشود و در سن 80 سالگی از دنیا رفت .وی از بزرگترین فیلسوفان ایرانی شرقی سده سوم و چهارم هجری است.
اهمیت او بیشتر به علت شرح هایی است که بر آثار ارسطو نگاشته و به سبب همین مشروحات او را معلم ثانی خوانده اند و در مقام بعد از ارسطو قرار داده اند.

وی آثاری نظیر ˈالجمع بین الرایینˈ، ˈاغراض ما بعدالطبیعه ارسطوˈ، ˈفصول الحکمˈ و ˈاحصاءالعلومˈ را از خود به یادگار گذاشته است.
انوار با اشاره به نظریات و مقالات فارابی در کتاب موسیقی کبیر گفت: این دانشمند راهی را در موسیقی علمی آغاز کرد که بعدها توسط صفی الدین ارموی و عبدالقادر مراغه ای به تکامل رسید .
این پ‍ژوهشگر خاطرنشان کرد: با بررسی متون مقدمه کتاب موسیقی کبیر که در اصل به زبان عربی است می توان دریافت که این کتاب به سفارش یکی از وزرای خلفای عباسی تدوین شده بود .
وی ادامه داد: این کتاب امکاناتی را به خواننده می دهد تا در کنار بررسی موسیقی به عنوان یک هنر آن را از نظر ریاضیات و به صورت علمی دریابد .
این استاد دانشگاه گفت: موسیقی کبیر در اصل از 12 مقاله تشکیل شده که امروز تنها 4 مقاله آن در دسترس است و می توان گفت به همت مهدی برکشلی ما بهترین نسخه زبان فارسی از مقالات بجای مانده از موسیقی کبیر فارابی را به زبان فارابی در اختیار داریم.
انوار در پایان با اشاره به نقش به سزای برکشلی به عنوان مترجم کتاب موسیقی کبیر فارابی گفت: باید به جرات گفت که زحمات برکشلی کمتر از فارابی نبود چرا که استادانی که دستی بر آتش دارند می دانند ترجمه چنین کتابی که پراز اصطلاحات و نظریه است تا چه اندازه می تواند طاقت فرسا باشد .
کتاب موسیقی کبیر، تالیف فارابی یکی از آثار بجای مانده از موسیقی قرن سوم هجری است که ازآن به عنوان نخستین کتاب علمی موسیقی در شرق نام برده می شود .
این کتاب بخش های مختلفی دارد که در آن مقالات فارابی و نیز نظریه های وی در خصوص نوع پرده بندی سازها و نسبت ریاضیات آن وجود دارد .
این اثر دومین ترجمه موسیقی کبیر به فارسی است که برکشلی با نگاهی جامع و بررسی نسخه های عربی و فرانسه آن را ترجمه کرده است.
برکشلی فیزیکدان، تئوریسین موسیقی است. او به سال 1291 هجری خورشیدی چشم به جهان گشود و در سال 1366 از دنیا رفت.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید