تصویر برگزیده

با ترجمه «ساسان تبسمی»؛

شاهکار مودیانو به چاپ سوم رسید

آرتنا: «خیابان بوتیک‌های خاموش» مهم‌ترین اثر «پاتریک مودیانو» برنده جایزه نوبل ادبیات 2014 به چاپ سوم رسید.

به گزارش خبرگزاری هنر «آرتنا»، این اثر که برنده جایزه گنکور 1978 است با ترجمه زنده‌یاد «ساسان تبسمی» از سوی انتشارات افراز روانه بازار شده است.
این رمان، داستانی از جست‌وجوی حقیقت و گذشته‌ کارآگاهی حافظه‌باخته است که همانند همه‌ شخصیت‌های ضدقهرمان داستان‌های مودیانو، سهمی از گذشته دارد که کمی به امروز آغشته است. جی‌ام جی لوکلزیو، برنده‌ نوبل ادبی 2008، می‌گوید: «پاتریک مودیانو یکی از بهترین و خلاق‌ترین نویسندگان زنده‌ی فرانسه است که بی‌شک تأثیر بسزایی بر نویسندگان جوان گذاشته است.»
بر اساس مقدمه این کتاب، نثر مودیانو نقطه‌قوت نویسندگی او است. او به کمک نیروی شگرف و ساده‌ روایت، مخاطب را از صفحه‌ اول با پرسه‌زنی‌های شخصیت‌های ضدقهرمانان داستان خود در قلب پاریس، عروس پیر و زیبای شهرهای جهان، با ذکر اسامی خیابان‌ها، کوچه‌ها، میادین، ایستگاه‌ها و متروها همراه می‌کند.

در نوشته‌های او، جمله‌ها از دقت بسیار بالایی برخوردارند، عاری از پیچیدگی زبانی، دقیق و به حدی روان که مانند لغزیدن آرام راوی در جای‌جای پاریس، روی خط می‌لغزند و در گوشه‌ای حساس از احساس خواننده می‌نشینند.
"خیابان بوتیک‌های خاموش" در 247 صفحه و با تیراژ 1100 نسخه و قیمت 14800 توماه تجدید چاپ شده است.
علاقه‌مندان برای کسب اطلاعات بیشتر و یا خرید اینترنتی این کتاب می‌توانند به سایت انتشارات افراز به نشانی www.afrazbook.com مراجعه کنند.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید