ماه رمضان
تصویر برگزیده

کارگردان آلمانی «کمپلکس اودیسه»:

انتظار نداشتم تئاتر ایران تا این حد مدرن و پیشرو باشد

آرتنا: فلیکس میتاس اُت، کارگردان آلمانی نمایش «کمپلکس اودیسه»، با ابراز شگفتی از فرهنگ پیشروی تئاتر کشورمان، ابراز امیدواری کرد بتواند بار دیگر به ایران بیاید و در چهار گوشه آن اجرا داشته باشد.

zoom
انتظار نداشتم تئاتر ایران تا این حد مدرن و پیشرو باشد

به گزارش خبرگزاری هنر «آرتنا»، سی‌و‌سومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر، نمایش «کمپلکس اودیسه» به نویسندگی و کارگردانی فلیکس میتاس اُت از آلمان در روز دوم و سوم جشنواره تئاتر فجر به صحنه آمد؛ اثری متفاوت که با جلوه‌های بصری و فضاسازی غریبش توانست مخاطب ایرانی را جذب کند.
نمایش «کمپلکس اودیسه»، دوم و سوم بهمن در تالار استاد سمندریان تماشاخانه ایرانشهر، روی صحنه رفت؛ نمایشی که در هر چهار اجرای خود با استقبال پرشور مخاطبان مواجه شد، تا جایی که تماشاگران چندین ردیف هم روی صحنه نشستند و کار را دنبال ‌کردند.
نمایش «کمپلکس اودیسه» شروعی متفاوت داشت و به قول کارگردانش، می‌خواست تماشاگرانش را دست بیندازد. در هر چهار اجرا، بازیگر آلمانی روی صحنه می‌ایستاد و می‌گفت به دلیل مشکلات فنی و تاخیر در تحویل سالن، امشب آماده اجرا نخواهند بود، ولی برای مخاطبانی که بلیت تهیه کرده‌اند و تا این‌جا خود را رسانده‌اند، فیلم‌هایی از اجراهای قبلی را نمایش می‌دهند. درست زمانی که تماشاگران آماده می‌شدند تا با ناامیدی بپذیرند شاهد نمایشی نخواهند بود، با اودیسه‌ای روی صحنه نمایش مواجه می‌شدند که با وسایلی اندک، مشغول پارو زدن میان باران سیل‌آسایی بود که از سقف سالن فرو می‌ریخت.  اینجا بود که نمایش «کمپلکس اودیسه» آغاز می‌شد.
در پایان اجرای دوم، فیلکس میتاس اُت در گفت‌و‌گویی کوتاه تاکید کرد ایجاد غافلگیری و تعلیق، برنامه همیشگی اجراهای‌شان است، اما بسته به این که کجا روی صحنه بروند، سناریوهای متفاوتی را طرح می‌کنند. او درباره اجرای همین نمایش در هند و برلین گفت: «در هند که خودم بازیگر کار هم بودم، روی صحنه رفتم و گفتم فیلکس میتاس اُت مریض شده است و از جایش نمی‌تواند تکان بخورد. برای همین من که مدیر گروه هستم، سعی می‌کنم نمایش را تا جایی که می‌شود، برایتان توضیح دهم. در برلین هم یکی از اعضای گروه واقعاً زخمی شد و ما آن را بهانه کردیم که نمی‌توانیم امروز اجرا کنیم. در ایران هم چون سالن را واقعاً دیر تحویل گرفتیم و مشکلات فنی وجود داشت، فکر کردیم این مسئله بهانه خوبی است.»
کارگردان نمایش «کمپلکس اودیسه» در باره این رویکرد توضیح داد: «من این حقه را به تماشاگر می‌زنم، چون به این تغییر فضا از رئالیسم به دنیای تخیل و نمایش علاقه‌مند هستم؛ به این که چگونه فضای نمایش ما از رئالیسم محض به یک فضای سورئال و رویاگونه می‌رسد و در واقع با همین تکنیک فضای داستانی اودیسه را، که سفر و ماجراجویی است، روی صحنه می‌آورم.»
این هنرمند آلمانی، ریشه اسطوره‌ها و داستان‌های قدیمی جهان را یکی دانست و در توضیح دلیل انتخاب داستان اودیسه گفت: «این داستان را به چند دلیل انتخاب کردم. اولین دلیل این است که اودیسه مانند بقیه اسطوره‌های جهان، ریشه‌ها و مسائل همیشگی و همگانی را مطرح می‌کند و از نظرم همه آدم‌ها از تمام فرهنگ‌ها می‌توانند با این دغدغه‌های انسانی ارتباط برقرار کنند. از طرف دیگر این اولین تجربه کارگردانی من بود و می‌خواستم با اولین متن نمایشی موجود در اروپا، این کار را شروع کنم. دلیل سوم هم این است که همه ما انسان‌ها، مانند اودیسه در سفر منحصر به فرد خود در طول زندگی به سر می‌بریم و خود من هم ارتباط شخصی زیادی را با اودیسه حس می‌کردم. تقلا برای پیدا کردن مسیر و بازگشت به خانه چیزی است که من درک می‌کنم.»
فیلکس میتاس اُت که اولین بار بود به ایران سفر کرده، تئاتر ایران را بسیار پیشرو و مدرن دانست و ضمن تاکید بر این که تصور چنین جایگاهی را نمی‌کرده است، افزود: «تصور ما از ایران، محدود می‌شود به تصاویری که رسانه‌ها نشان می‌دهند، تصاویری که بیشتر مواقع وحشتناک است. من می‌دانستم که واقعیت ماجرا چیزی نیست که رسانه‌ها نشان می‌دهند، اما از طرفی نمی‌دانستم که تصویر واقعی چیست.»
او ادامه داد: «حالا برایم به یاد آوردن تصور قبلی‌ام از ایران کار سختی است، چون در همین چند روز ناپدید شده و جای خود را به تصویری جدید داده است. می‌توانم بگویم اصلاً انتظار نداشتم تئاتر ایران و فرهنگ تئاتری در این کشور تا این حد مدرن و پیشرو باشد؛ مخصوصاً در مقایسه با کشورهای دیگری که در آسیا و خاورمیانه به آن‌ها سفر کرده‌ایم. تصویری که از تئاتر اینجا می‌بینم، غیر سنتی است و حرف‌های زیادی برای گفتن دارد.»
فیلکس میتاس اُت در پایان تاکید کرد از اشتیاق پرشور تماشاگران جشنواره تئاتر فجر بسیار لذت برده است و فکر می‌کند نمایش «کمپلکس اودیسه» توانسته با مخاطبان ایرانی ارتباط برقرار کند. او ابراز امیدواری کرد به همراه گروهش بتوانند برای اجراهای بیشتر به ایران برگردند و توری دور کشور برای مخاطبان علاقه‌مند بگذارند.
برگزاری سی‌و‌سومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر به دبیری اردشیر صالح‌پور تا 12 بهمن‌ ادامه خواهد داشت.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید