تصویر برگزیده

با ترجمه «آراز بارسقیان»؛

فیلمنامه‌ «پیش از طلوع و پیش از غروب» تجدید چاپ شد

آرتنا: پیش از طلوع نوشته ریچارد لینکلیتر، کیم کریزان و پیش از غروب نوشته ریچارد لینکلیتر، ژولی دلپی، ایتان هاوک با ترجمه آراز بارسقیان که پیش از این انتشارات افراز به چاپ رسانده بود، تجدید چاپ شد.

به گزارش خبرگزاری هنر «آرتنا»، در این کتاب سعی نشده حس"فیلمنامه"های همیشگی وجود داشته باشد بنابراین خالی از هرگونه مصاحبه و نقد و شناسنامه و اطلاعات اساسی درباره‌ی عوامل تولید است.
آراز بارسقیان در مقدمه این کتاب به مخاطب می‌گوید: «مسلماً فراموش کردن این موضوع که شما یک فیلمنامه در دست دارید کار دشواری است، اما بازسازی دوباره متن در تخیلتان است که می تواند خواندن آن را تا حد یک رمان لذت بخش کند. بازسازی ذهنی، گمان یم‌کنم همین بازسازی است که ما را به تماشا، خواندن یا گوش کردن به هر اثر هنری ترغیب می‌کند. پس دیگر نوشته پیش رو یک فیلمنامه نیست، یک متن است. متنی که در دستتان است یکی از بهترین عاشقانه های جهان است. عاشقانه ای معاصر و دل‌انگیز.»
در پشت جلد این کتاب آمده است: «در قطار بوداپست به مقصد وین، جسی، دانشجوی جوان امریکایی، با سلین، یک دختر جوان فرانسوی آشنا می‌شود. جسی در پایان یک رابطه‌ی عاشقانه است و سفر اروپایی‌اش هم دارد تمام می‌شود، هر دویشان به‌سرعت جذب همدیگر می‌شوند. با این‌که می‌دانند تنها باری است که با همدیگر دیدار می‌کنند، هر دو سعی می‌کنند در طول چند ساعتی که در وین هستند، درباره‌ی خودشان به‌طور کامل صحبت کنند و در نهایت قرار می‌گذارند که دوباره با یکدیگر ملاقات کنند. تقریباً ده سال بعد، جسی که حالا یک نویسنده شده و به‌خاطر رمانش به سفری اروپایی آمده، سلین را در یکی از کتاب‌فروشی‌های پاریس ملاقات می‌کند. باز هم وقت آن دو محدود است، آنها هم سریع سعی می‌کنند تجربه‌ای را که در ارتباط اول با هم داشتند زنده کنند و از زندگی همدیگر بیشتر باخبر شوند...»
انتشارات افراز از آراز بارسقیان آثاری چون "پرتره مرد ریخته"، "قاشق قاشق آب" ،"کارولین، یا تغییر"، کلایبورن پارک"، "گام زدن بر یخ‌های نازک" به چاپ رسانده است.
"پیش از طلوع و پیش از غروب" در 176 صفحه و در 1100 نسخه  با بهای 10500 تومان به پیشخوان کتابفروشی‌ها رسیده است. علاقه‌مندان برای خرید اینترنتی و یا کسب اطلاعات بیشتر می‌توانند به سایت انتشارات افراز به نشانی  www.afrazbook.com مراجعه کنند.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید