ماه رمضان
تصویر برگزیده

برای بیش از 200 تماشاگر؛

«رام کردن زن سرکش» شاهد آخرین تمرین شد

آرتنا: نمایش «رام کردن زن سرکش» شب گذشته آخرین تمرین خود را در اجرای try out ویژه دانشجویان در حالی پشت سر گذاشت که سالن استاد ناظرزاده کرمانی مملو از تماشاگر بود.

zoom
 «رام کردن زن سرکش» شاهد آخرین تمرین شد

به گزارش خبرگزاری هنر «آرتنا»، در این روزبیش از 100 دانشجو و هنرجوی تئاتر در کنار 100 تن از مهمانان گروه تئاتر مستقل به تماشای نمایش نشستند.
در پایان این اجرا مریم کاظمی در پاسخ به سوال تماشاگران درباره نمایشنامه های شکسپیر توضیح کوتاهی داده و افزود: خوشبختانه ترجمه بسیار خوبی از نمایشنامه رام کردن زن سرکش به دستم رسید که گذشته از این که به لحاظ ترجمه کاملا درست بود به لحاظ کلامی نیز از عبارت های سخت و آهنگینی که معمولا در ترجمه های نمایشنامه های شکسپیر دیده می شود خبری نبود.
وی تاکید کرد: این نمایشنامه اجرایی سه ساعته دارد اما تلاش من این بود که بدون حذف شدن وقایع، زمان اجرا را کم کنم. بنابر این در متن اصلی دست نبرده ام.
کاظمی در بخش دیگر صحبت هایش شیوه اجرایی نمایش را نزدیک به شیوه تئاتر میدانی معرفی کرد و گفت: این نمایش توسط دلقک هایی که در متن اصلی هم جزو بازیگران دوره گرد هستند اجرا می شود و این ویژگی متن امکان نزدیک شدن به شیوه تئاتر میدانی را به ما میداد.
نمایش رام کردن زن سرکش امروز 16فروردین ساعت 19:30 با نواخته شدن زنگ افتتاح توسط هما روستا به طور رسمی اجرای عمومی خود را در سالن استاد ناظرزاده کرمانی تماشاخانه ایرانشهر آغاز می کند.
در این نمایش که توسط یک گروه دوره گرد اجرا می شود، دلقک ها به ترتیب ریزش به صحنه بهروز مهرعلیان، عماد سالکی، حمید فتوحی، مریم کاظمی، پریسا فلاح زاده، نازنین صفا، حسین محب اهری، کاظم هژیرآزاد، سید جواد زیتونی، حسام کلانتری، میلاد رمضانی ورجاوند، جواد اعرابی، سعید دشتی، عماد جاوید پور، سعید قره داغلی، مهری کشوری، سهیلا پورعلی اصل، مهدی رحیمی، حسن عسگری، حسین صفا، شیما میر مهدی، نرگش صفامنش، سعید عابدی و حسین مزینانی معرفی شده اند.
سایت های www.tamashakhaneh.ir و www.gisheh.net و www.freewilltheatre.com و شماره تلفن های 09357408597 و 09190776098 برای رزرو و پیشخرید بلیط این نمایش فعال شده است.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید