ماه رمضان
تصویر برگزیده

با ترجمه ی سارا قدیانی؛

کتاب "امیلی در نیومون" منتشر شد

آرتنا: مؤسسه ی انتشارات قدیانی، کتاب "امیلی در نیومون" نوشته ی ال. ام. مونتگمری را منتشر کرد.

zoom
کتاب "امیلی در نیومون" منتشر شد

به گزارش خبرگزاری هنر «آرتنا»، مؤسسه ی انتشارات قدیانی، کتاب امیلی در نیومون (کتاب اول) نوشته ی ال. ام. مونتگمری "نویسنده ی داستان آنی شرلی" تقدیم علاقه مندان داستان های پرفراز و نشیب و خواندنی کرد.

امیلی از سواری در هوای دل انگیز ماه جون لذت برد. هیچ کس زیاد حرف نمی زد، حتی سوسی سال هم در سکوتی غمگین فرورفته بود، گهگاه پسرعمو جیمی چیزی می گفت که به نظر می آمد روی سخنش بیشتر با خودش است . . .
رمان "امیلی" برای ما زندگی دختر جوان یتیم را مجسم می کند و نشان می دهد. امیلی استار دخترکی است که بعد از مرگ پدرش توسط خانواده ی مادری اش به سرپرستی پذیرفته می شود. داستان امیلی بیشتر واقعگرایانه است.  بسیاری از اتفاقاتی که برای امیلی در رمان پیش می آید، برای مونتگمری، نویسنده ی داستان پیش آمده است.
ال. ام. مونتگمری، نویسنده معروف و خیال پرداز کانادایی بود که معمولاً برای نوجوانان شعر و داستان کوتاه می نوشت. مونتگمری بیشتر به خاطر مجموعه رمان‌هایی شناخته می‌شود با نام "آني شرلي". مونتگمری ۲۰ رمان و ۵۰۰ داستان کوتاه و شعر منتشر کرد. آثار، خاطرات و نامه‌های این نویسنده، توسط علاقه‌مندان و دانشگاهیان سراسر جهان، خوانده و تدریس می‌شوند.
امیلی در نیومون (کتاب اول)، ترجمه ی سارا قدیانی، در نوبت اول چاپ و در 560 صفحه به بهترین شکل ترجمه شده و در اختیار علاقه مندان قرارگرفته. زبان و کلام شیوا و درست مترجم توانسته ارتباط بسیار خوبی با مخاطب خود برقرار کند و این ارتباط مخاطب را به مطالعه ی جلدها و داستان‌های بعدی این نویسنده تشویق می کند؛ در بخش هایی از این کتاب آمده:
"... امیلی گفت: کاش آدم ها از همان لحظه ی تولد همه چیز یادشان می ماند. این طوری خیلی جالب می شد./ پدر لبخندی زد و گفت: فکر کنم آن طوری کلی خاطره های ناجور ذهنمان را پر می گرد. البته در مورد تو صدق نمی کرد، چون تو کوچولوی خوش مشربی بودی، امیلی. ... "
مؤسسه انتشارات قدیانی، کتاب امیلی در نیومون، نوشته ی ال.ام.مونتگمری و ترجمه ی سارا قدیانی را در نوبت اول چاپ در تیراژ 1100نسخه به قیمت 22000 تومان روانه بازار کتاب کرد، علاقه مندان می توانند این کتاب را از غرفه ی انتشارات قدیانی در بیست و هشتمین نمایشگاه کتاب تهران تهیه کنند.
برای تهیه این کتاب ، علاوه بر مراجعه به کتاب‌فروشی‌های معتبر سراسر کشور می‌توانید به  نشانی الکترونیکی www.ghadyani.org نیز مراجعه نمایید. علاوه بر این با مطالعه اخبار درج شده در سایت این مؤسسه فرهنگی از تازه‌های نشر آن نیز با خبر خواهید شد.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید