تصویر برگزیده

با ترجمه سارا قدیانی؛

"امیلی و صعود" منتشر شد

آرتنا: مؤسسه ی انتشارات قدیانی، کتاب امیلی و صعود (کتاب دوم) نوشته ی "ال. ام. مونتگمری" را منتشر کرد.

به گزارش خبرگزاری هنر «آرتنا»، امیلی استار با عشق به نوشتن متولد شده است. او یک دختر یتیم ساکن مزرعه ی نیومون است و نوشتن به او توان روبه رویی با تلخی ها و سختی ها را می دهد.
مؤسسه ی انتشارات قدیانی، کتاب امیلی و صعود (کتاب دوم) نوشته ی ال. ام. مونتگمری " نویسنده ی داستان آنی شرلی" تقدیم علاقه مندان داستان های پرفراز و نشیب و خواندنی کرد.
رمان امیلی و صعود، قصه دختر پر تلاشی است باید به افراد کهنه اندیش قول بدهد که دیگر به نویسندگی نپردازد.
آیا این اولین قدم امیلی به قله و صعود است. زمانی که شعرهای امیلی به چاپ می رسند و او به نویسنده ی روزنامه شهر تبدیل می شود به نظر می آید که موفقیت در راه است.
ال. ام. مونتگمری، نویسنده کتاب امیلی و صعود، که تنها همراه پدربزرگ و مادربزرگش زندگی می کرد، به تخیلات و طبیعت و کتاب ها و مخصوصاً نوشتن خو گرفت و وقتی که فقط نه سال داشت، شعر می سرود. وی همچنین مدتی را با خاله-اش آنی کمپبل و دایی اش جان و خانواده هایشان گذراند و به دیدن پدربزرگ پدری اش ، سناتور دونالد مونتگمری که در نزدیکی کمپبل ها زندگی می کرد می رفت . یک سال نزد پدر و نامادریش در جزیره پرنس آلبرت بود و در همان زمان برای اولین بار ، شعری را در روزنامه پاتریوت به چاپ رساند . ظرف یک سال (۱۸۹۲) دوره آموزگاری را در کالج پرنس ولز گذراند و در سه مدرسه جزیره تدریس کرد. یک سال از تدریس دست کشید تا دروس منتخب در ادبیات انگلیسی را در دانشگاه دال هاوس هالیفاکس بخواند و یکی از معدود زنان عصر خود شود که جویای تحصیلات عالی بودند .
امیلی و صعود (کتاب دوم)، ترجمه ی سارا قدیانی، در نوبت اول چاپ و در 504 صفحه به بهترین شکل ترجمه شده و در اختیار علاقه مندان قرارگرفته. زبان و کلام شیوا و درست مترجم توانسته ارتباط بسیار خوبی با مخاطب خود برقرار کند و این ارتباط مخاطب را به مطالعه ی جلدها و داستان ای بعدی این نویسنده تشویق می کند؛ در بخش هایی از این کتاب آمده:
"... خیلی وقت است که سراغ دفتر خاطراتم نیامده ام. توی خانه ی خاله روت به این راحتی ها نمی شود وقت آزاد پیدا کرد،
اما الان جمعه شب است و من نتوانستم برای تعطیلات آخر هفته به خانه برگردم. به همین خاطر برای آرام کردن خودم
سراغ خاطره نویسی آمده ام ... "
مؤسسه انتشارات قدیانی، کتاب امیلی و صعود، نوشته ی ال.ام.مونتگمری و ترجمه ی سارا قدیانی را در نوبت اول چاپ در تیراژ1100 نسخه به قیمت 22000 تومان روانه بازار کتاب کرد، علاقه مندان می توانند این کتاب را از غرفه ی انتشارات قدیانی در بیست و هشتمین نمایشگاه کتاب تهران تهیه کنند.
برای تهیه این کتاب، علاوه بر مراجعه به کتاب‌فروشی‌های معتبر سراسر کشور می‌توانید به  نشانی الکترونیکی www.ghadyani.org نیز مراجعه نمایید. علاوه بر این با مطالعه اخبار درج شده در سایت این مؤسسه فرهنگی از تازه‌های نشر آن نیز با خبر خواهید شد.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید