ماه رمضان
تصویر برگزیده

عصر هجدهم ارديبهشت ماه 94 صورت گرفت؛

دیدار رئيس نمايشگاه كتاب كودك بولونيا با اعضاى انجمن نويسندگان كودك و نوجوان

آرتنا: عصر هجدهم ارديبهشت ماه 94، روبرتا كينى، رئيس نمايشگاه كتاب كودك بولونيا با اعضاى انجمن نويسندگان كودك و نوجوان ديدار كرد. در اين ديدار كه اعضاى هيئت‌مديره‌ى انجمن، جمعى از نويسندگان، مترجمان، پژوهشگران و تصويرگران حوزه‌ى كتاب كودك و نوجوان حضور داشتند.

zoom
دیدار رئيس نمايشگاه كتاب كودك بولونيا با اعضاى انجمن نويسندگان كودك و نوجوان

به گزارش خبرگزاری هنر «آرتنا»، در ابتداي مراسم فريدون عموزاده خليلى، رئيس هيئت‌مديره‌ درباره‌ى شكل‌گيرى انجمن و تعداد اعضا گزارشى ارائه داد. عموزاده خليلى به وجود فضايى به نام كافه‌ى مؤلفان براى گفت‌وگوى نويسندگان در بولونيا اشاره كرد و گفت: اين فضا بسيار مطلوب است، اما بهتر است فضاى تعامل براى انجمن‌هاى كشورهاى مختلف هم ايجاد شود. چون ايجاد ارتباط فردى براى نويسندگان دشوار است.
روبرتا كينى با استقبال از اين پيشنهاد گفت: تلاش مى‌كنيم پنلى را در كافه‌ى مؤلفان به ايران اختصاص دهيم تا نويسندگان كشورهاى ديگر بدانند در ايران چه مى‌گذرد.
رئيس نمايشگاه كتاب بولونيا به عضويت نويسنده‌ها و مترجم‌ها در انجمن اشاره كرد و گفت: نقش مترجم در معرفى ادبيات كودك بسيار كليدي است اما اين نقش به تازگى كمرنگ شده، تا جايى كه گاهى نام مترجم را به جاي مؤلف ذكر مى‌كنند. در عين حال تصويرگران هم نقش مهمى در توليد كتاب دارند.
سپس عموزاده خليلى به حقوق نويسنده در فرآيند توليد كتاب اشاره كرد و گفت: به بولونيا به عنوان محلى براى تبادل تجربيات مى‌توان نگاه كرد و در آن از حقوق نويسندگان دفاع كرد، چون در فرآيند توليد كتاب نويسندگان يكى از فقيرترين گروه‌ها هستند. كينى‌ معتقد بود اين مشكل عمومى است و تقريباً در همه‌ى كشورها حقوق نويسنده پايين است.
در جلسه پرسش و پاسخ نيز رئيس نمايشگاه كتاب كودك بولونيا گفت: دولت‌ها بايد از چاپ كتاب به زبان اقليت‌ها حمايت كنند تا از غناى اين فرهنگ‌ها بتوان بهره برد.
او با نگاه انتقادى به ديجيتال بوك‌ها گفت: به دليل گسترده بودن كاركرد واسطه‌هاى ديجيتالى معلوم نيست چه‌قدر از وقت استفاده‌كننده واقعاً صرف خواندن مى‌شود. او ادامه داد: ما معتقديم كه توليد اى‌بوك براى كودكان منطقى نيست و در بولونيا از اَپ‌ها حمايت نمى‌كنيم، چون تمركز ما بر نشر است.  
او به فعاليت دانشگاه بولونيا اشاره كرد و گفت: در اين دانشگاه بزرگ‌ترين كتاب‌خانه‌ى تخصصى كودك و نوجوانان در ايتاليا وجود دارد و هر سال از طرف نمايشگاه هزار جلد كتاب به آن اهدا مى‌شود.
رئيس هيئت‌مديره‌ى انجمن نيز به دانشگاه شيراز و فعاليت‌هاى آن در زمينه‌ى ادبيات كودك اشاره كرد و گفت: شايد بد نباشد بولونيا از ظرفيت‌هاى دانشگاه شيراز هم استفاده كند.
در پايان مراسم هدايايى‌ با آرم انجمن و تصویر ماهى سياه كوچولو به روبرتا كينى اهدا شد.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید