تصویر برگزیده

اختصاصی آرتنا؛

سه کتاب کودک، از مرتضی حاتمی به زیر چاپ رفت

آرتنا: کتاب های «دوست دروغگو»، «خروسی روی دیوار» و «ماهیخوار حیله گر» که توسط مرتضی حاتمی از کتاب «مرزبان نامه» برای کودکان بازآفرینی شده اند؛ در هفته های آینده به بازار کتاب می آید.

به گزارش خبرگزاری هنر «آرتنا»، مرتضی حاتمی، نویسنده ی ادبیات کودک و نوجوان، از پایان تصویرگری و انتشار کتاب های: «دوست دروغگو»، «خروسی روی دیوار» و «ماهیخوار حیله گر» آثار بازآفرین شده از کتاب «مرزبان نامه» و انتشار آنها تا هفته های آینده توسط « نشر نارنج » خبر داد.
مرتضی حاتمی نویسنده، بازآفرین و روزنامه نگار کرد به خبرنگار آرتنا گفت:
این سه عنوان کتاب، از مجموعه ی دوازده جلدی بازآفرینی از کتاب «مرزبان نامه» است که با تصویرگری «زهره خرامان» و سرمایه گذاری موسسه انتشارات نارنج، برای مخاطبان گروه های سنی«ب و ج »(سوم تا ششم دبستان) چاپ و منتشر می شود.این آثار با توجه به ظرفیت ها و توانایی های ذهنی مخاطبان گروه سنی کودک و انتخاب و بهگزینی از کتاب فاخر «مرزبان نامه» بازآفرینی شده و تلاش شده تا با به کارگیری برخی عناصر و معیارهای خلاقه در بازآفرینی ، لذت ، نشاط و التذاذ غایی ادبی را در این مخاطبان افزایش دهیم.
حاتمی اضافه کرد: فرهنگ کتابخوانی و نهادینه کردن این سنت نحسین شده و ارجمند را می بایست در همین سنین کودکی ترویج و تثبیت نمود، زیرا پردازش به این ضرورت زیر بنایی و مهم فرهنگی، موجب می شود که ادبیات بزرگسال در آینده بی مخاطب نماند و با سرمایه گذاری مخاطبی، مشکل فقدان و ضعف مخاطب را در ادبیات بزرگسال به حداقل برسد.
وی با اشاره به اهمیت انتخاب، بهگزینی و نقش متون و منابع مطالعاتی مناسب بر کودکان،افزود: بی شک آثار تالیفی، بازنویسی، بازآفرینی و ترجمه می توانند تاثیرات مهمی در نوع رفتار و تربیت و آموزه های اخلاقی در کودکان برجا بگذارند. کتابی با محتوایی موثر و دارای پیام های ارزنده ی اخلاقی و تربیتی، می تواند ذهن و دنیای کودکان را از تعالی و فرهیختگی و بالندگی، پر می کند و یکی از مهم ترین منابع تاثیرگذار در این راستا، بازآفرینی از ادبیات کلاسیک برای مخابان است. ادبیات کلاسیک ایران (نظم و نثر)، لبریز از مفاهیم و اندیشه های ارزنده ، اخلاقی، انسانی و معنوی است و به خوبی می تواند بر رفتار کودکان تاثیرات مهم و مناسب بگذارد.
گفتنی است که «موسسه انتشارات نارنج»، به مدیریت «کاوه کرباسی» (شاعر و مترجم ادبیات آذری) تاکنون مجموعه ای دوازده جلدی از بازآفرینی مرزبان نامه برای کودکان توسط مرتضی حاتمی ،نویسنده و روزنامه نگار کرد در این چند ماه اخیر منتشر و توزیع کرده و نیز دوازده جلد از کتاب «بهارستان جامی» از همین نویسنده، زیر چاپ و در مرحله ی تصویرگری دارد.
این نویسنده و روزنامه نگار کرمانشاهی، از انتشار رمان نوجوان «راز کوچه باغ هفت توت» در ماه های آینده خبر داد.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید