ماه رمضان
تصویر برگزیده

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان؛

کودکان همدانی ونقدکتاب «خداحافظ راکون پیر»

آرتنا: اعضای مراکز کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان همدان در حضور کِلِر ژُوبرت کتاب «خداحافظ راکون پیر» اثر این نویسنده و تصویرگر فرانسوی را نقد و بررسی کردند

zoom
کودکان همدانی ونقدکتاب «خداحافظ راکون پیر»

به گزارش خبرگزاری هنر «آرتنا»،کتاب «خداحافظ راکون پیر» با حضور کلر ژوبرت در برنامه «دو پنجره» مراکز کانون همدان و ملایر مورد نقد و بررسی قرار گرفت.

ژوبرت در این نشست در پاسخ به پرسش یکی از اعضا که پرسیده بود به نظر شما زود نیست که بچه‌ها با مفهوم مرگ آشنا شوند؟ گفت: ممکن است یکی از اطرافیان بچه‌ها از دنیا برود پس باید او درباره حقیقت مرگ آشنایی داشته باشد. این کتاب می‌تواند در این زمینه به بچه‌ها کمک کند.

کلر ژوبرت در پاسخ به پرسش عضو دیگری از مرکز شماره 1 همدان که پرسیده بود آیا حیوانات تا به دنیا می‌آیند می‌توانند حرف بزنند؟ گفت: قطعاً دنیای حیوانات با دنیای انسان‌ها تفاوت دارد و شاید همان‌طور که زودتر از انسان‌ها به راه می‌افتند و سر پا می‌ایستند زودتر نیز حرف بزنند.

ژوبرت ضمن قدردانی از همه شرکت کنندگان و نقدهای منصفانه، صحیح، منطقی و موشکافانه آنان، به بیان تفاوت ادبیات کودک در ایران و فرانسه اشاره کرد و در ادامه گفت: در ایران ادبیات ترجمه بیش‌تر از تالیف است.

نویسنده کتاب داستانی «خداحافظ راکون پیر» در پاسخ به پرسش یکی از اعضا درباره کاربرد عدد هفت در داستان‌هایش گفت: عدد هفت نماد هفت آسمان یا هفت دریا و هفت بهشت است و در داستان سعی شده با دنیا ارتباط برقرار شود.

ژوبرت با اشاره به فضای داستان گفت: فضای داستان یک جنگل با حیوانات مختلف است که در آن‌جا یک راکون، دانای حیوانات است و در آخر راکون پیر با مرگ خود از جنگل وداع می‌کند و پس از آن خرگوش کوچکی متولد می‌شود.

یکی از اعضا از انگیزه نویسنده درباره داستان‌نویسی پرسید و این نویسنده پاسخ داد: من از لابلای داستان‌ها خیلی چیزها یاد گرفته و می‌گیرم. چیزهایی را که تجربه نکرده‌ام را تجربه می‌کنم و اصولاً داستان را خیلی دوست دارم.

در این نشست، عضوی از ژوبرت پرسید آیا اگر تصویرگر دیگری کتاب‌هایش را تصویرگری کند، بهتر نیست؟

ژوبرت پاسخ داد: من وقتی داستان می‌نویسم تصویرش در ذهنم نقش می‌بندد و چیز‌هایی از متن را حذف می‌کنم که در تصویر هست و چیزهایی را که توی متن هست را از تصویر کم می‌کنم و این به غنای داستانم کمک می‌کند.

ژوبرت در این برنامه یادآور شد: نوشتن برای کودکان یک تخصص است و کسی که می‌خواهد برای کودک بنویسد علاوه بر دانش ادبیاتی باید با مسایل زبان شناختی، ساختاری و روان‌شناسی کودک هم آشنا باشد و این یک تلاش مضاعف را می‌طلبد چرا که نوشتن برای کودک مهارت و تخصص خاص خود را دارد.

گفتنی است که کلر ژوبرت در سال 1961 میلادی (1340 خورشیدی) در پاریس متولد و در یک خانواده مسیحی بزرگ شد. در نوزده سالگی مسلمان شد و بعد با یک دانشجوی ایرانی ازدواج کرد.

وی که اکنون در ایران زندگی می‌کند؛ کتاب‌های بسیاری به زبان‌های فارسی و فرانسوی برای کودکان و نوجوانان نوشته است.

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کتاب‌های «دعای موش کوچولو»، «امین‌ترین دوست»، «در جست‌وجوی خدا»، «قصه مارمولک سبز کوچولو»، «وای! نه»، «خداحافظ راکون پیر»، «گربه‌ی کوچه‌ی ما»، «کلوچه‌های خدا» و «زرد و صورتی» را از این نویسنده منتشر کرده است.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید