تصویر برگزیده

با ترجمه‌ الهام نظری

بهار زندگی دوشیزه جین برودی در بازار کتاب ایران

آرتنا: رمان «بهار زندگی دوشیزه جین برودی» نوشته میوریل اسپارک با ترجمه‌ الهام نظری منتشر شد.

به گزارش خبرگزاری هنر «آرتنا»،اسپارک در طول دوره‌ی طولانی فعالیت حرفه‌ای برنده‌ی جوایز و افتخارات ادبی بسیاری شد. در سال 1993 اسپارک به مقام بانوی امپراتوری بریتانیا، و فرمانده‌ی ادبیات و هنرها (فرانسه) رسید و در 1997 برنده‌ی جایزه‌ی ادبی دیوید کوهن انگلستان برای یک عمر فعالیت ادبی شد. رمان‌های اسپارک هم روان‌شناسانه و هم هستی‌شناسانه هستند.

معروف‌ترین و پُرافتخارترین رمان میوریل اسپارک بدون شک «بهار زندگی دوشیزه جین برودی» است که در سال 1961 چاپ شد و براساس آن سریال و فیلم سینمایی ساخته شد. رمان، سرگذشت تراژیک و پوچ شش شاگرد مدرسه‌ای را در ادینبورو، تحت سرپرستی دوشیزه جین برودیِ به‌یادماندنی روایت می‌کند. داستان با طنز قابل‌توجهی روایت شده است.

در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «جنی آن موقع به‌خاطر زیبایی‌اش مشهور بود، و صدای شیرینی داشت، طوری که آقای لوتر که برای تدریس آواز به کلاس آن‌ها می‌آمد، موقع خواندن «بیا ببین که بهار زرین‌دل...» با تحسین نگاهش می‌کرد؛ و حلقه‌های موی او را با دست تاب می‌داد، و جسورانه این کار را می‌کرد چون دوشیزه برودی همیشه در ساعت درس آواز با شاگردانش در کلاس می‌ماند. حلقه‌های موی او را تاب می‌داد و مثل بچه‌ای که بخواهد حقه‌هایش را به‌نمایش بگذارد به دوشیزه برودی نگاه می‌کرد و انگار می‌خواست او را امتحان کند و ببیند آیا اصلاً علاقه‌ای به‌همراهی کردن با رفتار غیرِادینبورویی او دارد یا نه.»

انتشارات افراز این کتاب را در قالب 168 صفحه در 1100 نسخه و با بهای 11500 تومان منتشر کرده است.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید