ماه رمضان
تصویر برگزیده

نویسنده فعال حوزه کودک:

نویسندگان حوزه کودک، از مخاطبان خود عقب تر هستند

آرتنا: شهرام اقبال زاده بیان داشت: جدا از اینکه دچار خود سانسوری مضاعف شده ایم، ما تفکری در قالب سنتی داریم که امروز همه اینها با پرسش و چالش روبه رو شده و نوجوان و کودک ما گاهی اطلاعاتشان بیش از ما است و آنها به پدران و پدربزرگ های خود می آموزند.

zoom
نویسندگان حوزه کودک، از مخاطبان خود عقب تر هستند

به گزارش خبرگزاری هنر «آرتنا»،برنامه "گفت‌وگوی فرهنگی" با حضور محمود برآبادی نویسنده کتاب های کودکان، شهرام اقبال زاده نویسنده کتاب کودک  و زهرا برغانی ناشر حوزه کودک و مدیر انتشارات چرخ و فلک به وضعیت نشر در حوزه کتاب کودکان پرداخت.

زهرا برغانی در خصوص وضعیت نشر ادبیات کودکان در ایران گفت: در یک الی دو سال اخیر رکود فرهنگی عجیبی بر حوزه نشر بخصوص ادبیات کودکان و نوجوانان حاکم شده است.

 وی خاطر نشان کرد: انتشارات چرخ و فلک به صورت اختصاصی کتاب های طنز برای بچه ها منتشر می کند و هدفش شادی خانواده ها و بچه ها است، ما مشکل خاصی نداریم و مخاطب خود را داریم.

وی با اشاره به تیراژ پایین کتاب ها این موضوع را ناراحت کننده و غم انگیز خواند و افزود: در جایی که می توانیم در حدود 20 میلیون مخاطب داشته باشیم، تیراژ کتاب ها 1000 و 2هزار تا است و این تاسف بار است و همین امر سبب می شود ما بعنوان رکود در این حوزه به آن نگاه کنیم.

ناشر حوزه کودک به حمایت دولت از نشر کتاب اشاره داشت و عنوان کرد: حمایت دولت فقط بر روی بخشی از کتاب های موضوعی است و تمام موضوعات را در بر نمی گیرد و این هم مشکلی را برای ناشران همکار به وجود آورده است از جمله خود ما.

وی افزود: مسئولین مخاطب را بخوبی نمی شناسند و درک نمی کنند و به خواسته های مخاطب در وهله اول اهمیت نمی دهند.

برغانی با اشاره به علایق بچه ها به کتاب های ترجمه بیان داشت: متاسفانه بچه ها نوشته های نویسندگان ایرانی را استقبال نمی کنند و در حال حاضر عمدتا کتاب های ترجمه جزو اولویت های بچه ها است. علتش هم این است که نویسندگان ما به خوبی بچه ها را نمی شناسند و خیلی تک بعدی تصمیم می گیریم و این امر سبب می شود ما رشد فکری کودک و نوجوان را متوقف کنیم.

در ادامه محمود برآبادی در خصوص اقبال بچه ها نسبت به کتاب های ترجمه گفت: این موضوع امری طبیعی است و دلیلش هم این است که کتاب های ترجمه از بین بهترین کتاب هایی است که در جهان منتشر می شود و اغلب هم جوایزی را کسب کرده می باشد و از بین آنها انتخاب می شود و ترجمه می شود، در حالیکه نویسنده های ما با محدودیت های زیادی رو به رو هستند و امکان اینکه بتوانند تمام خلاقیت خودشان را نشان دهند وجود ندارد.

وی افزود: در کتاب های ترجمه بسیاری از موضوعات را می بینیم که می نویسند ولی همین موضوعات را به محض اینکه نویسندگان داخلی و ایرانی خودمان شروع به نوشتن می کنند با مشکلات و محدودیت هایی روبه رو می شوند که ناچار می شوند از خیر آن سوژه بگذرند.

شهرام اقبال زاده مشکل نویسندگان را فقط ممیزی ندانست و اظهار داشت: پیش از دنیای مجازی هم وضع نویسندگان ما چندان درخشان نبوده است و به معنی این نیست که نویسندگان خوبی را نداریم که حتی کارهایشان قابلیت عرضه در سطح جهان نیست بلکه ما نویسندگانی را داریم که آثارشان در جهان درخشیده اند.

وی با اظهار تاسف از اینکه ما در دنیا عقب هستیم، بیان داشت: ادبیات به شکل ظریف و کمال یافته مسئله ای نیست که بخواهند حریم شکنی کنند و تمام نویسندگان ما اخلاقی هستند و جدا از اینکه دچار خود سانسوری مضاعف شده ایم، ما تفکری در قالب سنتی داریم که امروز همه اینها با پرسش و چالش روبه رو شده و نوجوان و کودک ما گاهی اطلاعاتشان بیش از ما است و آنها به پدران و پدربزرگ های خود می آموزند. ما نگاه انتقادی روزآمدی را نداریم و نظریات جامعه شناسی و روانشناسی جدید را نمی دانیم و در گذشته سیر می کنیم.

در ادامه برغانی به نقش رسانه اشاره داشت و گفت: رسانه ها و به خصوص صدا و سیما می تواند نقش موثری را برای معرفی داشته باشد تا من مادر بدانم که جزوی از زندگی من باید کتاب باشد و خودم به این درک برسم و بخشی از درآمد ماهیانه ام را برای خرید کتاب هزینه کنم.

برآبادی با اظهار به اینکه تفکر رسمی نهادهای فرهنگی در بیست ساله اخیر این بوده که از ادبیات کودک انتظار آموزشی- تربیتی داشته اند و ادبیات هم ابزاری برای تربیت کودک است، بیان داشت: وقتی چنین تفکری وجود داشته باشد از آن سو خواننده که کودک و نوجوان باشد به پیش داوری رسیده و آن پیش داوری این است که کتاب هایی که منتشر می شود حرف تازه ای برای ما ندارد.

وی افزود: این پیش داوری تا حدودی درست است به این معنا که چندین بار تجربه کرده اند و دیده اند نیازها و خواسته هایشان را در کتاب هایی که منتشر می شود چه به صورت داستان یا غیر داستان نمی بینند.

اقبال زاده با بیان اینکه در جامعه ما تربیت کارآمد و روزآمد وجود ندارد، تصریح کرد: نظام آموزشی ما که از دارالفنون شروع می شود برای تربیت نیازهای صرفا مهندسی و نظامی و پزشکی  بوده و اصلا برای پرورش افکار نبوده است دانشگاه ما هم که در زمان رضا خان تاسیس می شود با هدف برطرف کردن نیازهای اداری و صنعتی و تجاری بوده است. یعنی نیازهای فکری فرهنگی بی توجه مانده است.

وی خاطر نشان کرد: ما چدار روزانه خوری شده ایم و حتی تیتراژ برخی از کتاب ها اگر چاپ شود  به 500 عدد نمی رسد.

شایان ذکر است؛ برنامه "گفت‌وگوی فرهنگی" شنبه تا چهارشنبه از ساعت 20 از شبکه رادیویی گفت‌وگو پخش می شود. علاقمندان می توانند برای شنیدن فایل صوتی به سایت شبکه مراجعه نمایند.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید