تصویر برگزیده

ترجمه­ ی محبوبه کرمی

هنوز هم آرزوهای بزرگ، هنوز هم چارلز دیکنز

آرتنا: آرزوهای بزرگ یا انتظارات بزرگ به انگلیسی رمانی است از چارلز دیکنز، نویسنده شهیر انگلیسی، که ابتدا به صورت داستاني دنباله‌دار از دسامبر ۱۸۶۰ تا اوت ۱۸۶۱ میلادی در هفته‌نامه‌اي به چاپ رسید.

به گزارش خبرگزاری هنر «آرتنا»،رمان  آرزوهای بزرگ نوشته چارلز دیکنز و بازنوشته‌ دینا مک‌فادن ترجمه­ ی محبوبه کرمی در کنار تصاویر هماهنگ با روند داستان به بازار کتاب رسید.

آرزوهای بزرگ یا  انتظارات بزرگبه انگلیسی رمانی است از چارلز دیکنز، نویسنده شهیر انگلیسی، که ابتدا به صورت داستاني دنباله‌دار از دسامبر ۱۸۶۰ تا اوت ۱۸۶۱ میلادی در هفته‌نامه‌اي به چاپ رسید. وقایع این کتاب شرح زندگی‌نامه‌اي، از قول شخصیت اصلی داستان، کودکی یتیم موسوم به پیپ نگاشته شده‌است. وقايع از سال ۱۸۱۲، هنگامی که او هفت سال دارد، تا زمستان ۱۸۴۰ اتفاق می‌افتد. آرزوهای بزرگ را می‌توان به نوعی زندگی‌نامه‌ی خودنوشت شخص دیکنز دانست که همچون آثار دیگرش تجربیات تلخ و شیرین او از زندگی و مردم را نمایان می‌سازد.

چارلز جان هوفام دیکنز در ۷ فوریه ۱۸۱۲ متولد و در ۹ ژوئن ۱۸۷۰چشم از جهان فرو بست. او برجسته‌ترین رمان‌نویس انگلیسی عصر ویکتوریا و یک فعال اجتماعی توانمند بود. به عقیده‌ی جیمز جویس، نویسنده‌ی بزرگ معاصر، از شکسپیر به این سو، دیکنز تأثیرگذارترین نویسنده در زبان انگلیسی بوده‌است.

از او برای داستان‌سرایی و نثر توانمندش و خلق شخصیت‌های به یادماندنی، بسیار تحسین به عمل آمده‌است. دیکنز در طول زندگی خویش، محبوبیت جهانی بسیاری کسب کرده‌است. از آثارش می‌توان دیوید کاپرفیلد، آرزوهای بزرگ، الیور تویست و داستان دو شهر را نام برد.

داستان آرزوهای بزرگ شرح کاملی از وضعیت سیاسی اجتماعی دوران خود اوست؛ و نویسنده حقایق اجتماعی را با بیانی لطیف به تصویر کشیده است. در بخشی از این کتاب آمده است:

" بعد از تب و تاب کریسمس، زندگی‌ام دوباره آرام گرفت و به حالت عادی برگشت. دیر یا زود من هم مثل جو آهنگر می شدم، ولی فعلاً برای اینکه بتوانم یک شاگرد درست و حسابی باشم خیلی کم سن و سال بودم".

مؤسسه انتشارات قدیانی، کتاب آرزوهای بزرگ اثر چارلز دیکنز و بازنوشته‌ دینا مک‌فادن ترجمه محبوبه کرمی، را در 120 صفحه و تیراژ 1100 نسخه به قیمت 6000 تومان روانه بازار كتاب کرد.

برای تهیه این مجموعه علاوه بر مراجعه به کتاب‌فروشی‌های معتبر سراسر کشور می‌توانید به  نشانی الکترونیکی www.ghadyani.org نیز مراجعه نمایید. علاوه بر این با مطالعه اخبار درج شده در سایت این مؤسسه فرهنگی از تازه‌های نشر آن نیز با خبر خواهید شد.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید