تصویر برگزیده

در انتشارات دنیای اقتصاد ؛

رمانی از جمال غیطانی منتشر شد

آرتنا: رمان"زینی برکات"اثر نویسنده و روزنامه نگار مصری،جمال غیطانی به ترجمه رضا عامری در انتشارات دنیای اقتصاد منتشر شد

به گزارش «آرتنا»،بر اساس این رمان سریال تلویزیونی هم در سال 1974 ساخته شد و بسیاری از منتقدان این اثر را، اثری انتقادی نسبت به حکومت جمال عبدالناصر می‌دانند.

در بخشی از این رمان می‌خوانیم:حال و روز مردم مصر پریشان است، چهره قاهره غریب شده و با آنچه كه در سفرهای قبلی دیده بودم بسیار تفاوت کرده است. حرف‌های مردم نیز تغییر کرده است. من با زبان و لهجه‌های سرزمینشان آشنا هستم. در نگاهم، چهره قاهره شبیه بیماری در حال گریه است، یا مثل زنی وحشت‌زده، که از تجاوز در آخر شب هراسان است. آسمان هم صفای خود را از دست داده و با مه آمده از سرزمین‌های دور، گرفته و ماتم‌ زده و سیاه شده است. یاد شهرهای كوچك وبا زده هند می‌افتم. ‌هوا از رطوبت شرجی سنگین شده است، انگار خانه‌ها در انتظار تقدیر ناشناخته‌ای هستند كه دیر یا زود بر سر آنها فرود می‌آید."

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید