تصویر برگزیده

در شهرفرشته ؛

از گل های دوزخی رونمایی خواهد شد

آرتنا: آیین رونمایی کتاب " گل های دوزخی" اثر جاودانه ی شارل بودلر، برگزار خواهد شد.

zoom
از گل های دوزخی رونمایی خواهد شد

به گزارش«آرتنا»،آیین رونمایی کتاب " گل های دوزخی" اثر جاودانه ی شارل بودلر، با ترجمه ی نیما زاغیان، در شهر کتاب خیابان فرشته برگزار خواهد شد.

این اثر که ترجمه ی آن نزدیک به هفت سال پیش انجام گرفته است، سرانجام در روز سه شنبه چهارم اسفند ماه نود و چهار، توسط انتشارات نگاه در اختیار خوانندگان قرار خواهد گرفت.
مراسم رونمایی و امضا این کتاب که با حضور مترجم برگزار خواهد شد، به همراه اجرای پرفورمنس آرتی از نیما زاغیان خواهد بود و "هستی هیچ"، از هنرمندان معاصر، پرفورمر این اثر است. به گفته ی نیما زاغیان این اجرا در تعامل با مخاطبان خواهد بود و بخش هایی از اشیا باز مانده ی اجرا در اختیار برخی مخاطبان قرار خواهد گرفت.
مترجم گل های دوزخی درباره ی این اثر شارل بودلر چنین توضیح داد:
《 گل های دوزخی حاصل عمر شاعرانه ی شارل بودلر است که  صد و پنجاه و نه سال قبل ،ده سال پیش از مرگ او منتشر شده است. ترجمه ی پیش رو از این اثر برای نخستین بار به صورت کامل به فارسی برگردانده شده است و پیش از این تنها مجموعه هایی پراکنده از اشعار بودلر منتشر شده بود.》
وی در این باره افزود : 《 گل های دوزخی را اغلب در کنار منظومه های بزرگی همچون اودیسه، ایلیاد، کمدی الهی و بهشت گمشده قرار میدهند. این اثر  نه تنها جایگاه بسیار مهمی در تاریخ شعر جهان دارد بلکه تاثیرات ژرفی بر هنرمندان  مدرن همچون سورئالیست ها و دادائیست ها داشته است و هنرمندان معاصر بسیاری با الهام از اشعار بودلر به تولید اثر پرداخته اند.》
رونمایی کتاب و اجرای پرفورمنس آرت گل های دوزخی چهارم اسفند از ساعت هفده تا بیست و یک در شهر کتاب فرشته برگزار خواهد شد.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید