تصویر برگزیده

مرجان فولادوند در چهارمحال و بختیاری توصیه کرد:

توجه به کارکرد داستان‌های‌ کهن در بازآفرینی‌ها

آرتنا: نویسنده و شاعر حوزه کودک و نوجوان توجه به کارکرد داستان‌ها برای مخاطبان و رعایت هنجارها را از جمله نکات مهم در بازآفرینی و بازنویسی قصه‌ها و داستان‌های کهن عنوان کرد.

به گزارش «آرتنا»، مرجان فولادوند در کارگاه آموزش بازنویسی و بازآفرینی داستان‌ها و قصه‌های کهن - که در حاشیه گردهم‌آیی مربیان فرهنگی و ادبی کانون استان چهارمحال و بختیاری در شهرکرد برگزارشد - با تاکید بر این موضوع گفت: برخی از داستان‌ها جنبه‌ی اجتماعی و برخی دیگر برای مخاطب جنبه‌ی سرگرمی دارد که به این موارد در بازآفرینی باید توجه بیشتری داشت.
وی که تاکنون بیش از ده کتاب در حوزه‌ی کودک و نوجوان تالیف و بازآفرینی کرده است هم‌چنین خاطرنشان کرد: تناسب مخاطب و قصه در تمامی گروه‌های داستانی از قبیل: فولکلور، کلاسیک و متون یکی از موارد اصلی در انتخاب داستان است.
فولادوند که تدریس کارگاه بازآفرینی و بازنویسی را به عهده داشت در ادامه افزود: در ایران گنجینه‌ای از قصه‌های بسیار جالب و حیرت‌انگیز داریم که می‌توانیم برای کودکان و نوجوانان بازآفرینی و در اختیارشان قرار دهیم؛ اما باید مراقب هوش و میزان دانایی مخاطبان خود باشیم و با توجه به توانایی آن‌ها این داستان‌ها را به آن‌ها معرفی کنیم.
این نویسنده و شاعر کودک و نوجوان کشور - که کتاب بازنویسی شده طوطی و بازرگان وی به عنوان برگزیده کتاب‌خانه‌ی بین‌المللی مونیخ تاکنون به پنج زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شده است - تاکید کرد روایت داستان به جهان کودکان معنا می‌بخشد بر همین اساس باید در انتقال معنا و نوع روایت داستان‌ها به مخاطبان بسیار دقت کنیم.
گفتنی است «جانی دپ در کمد آشپزخانه» و «داستان اساطیری پسر یونگهای» دو اثر تازه فولادوند است که در آینده نزدیک منتشر خواهد شد.
گردهم‌آیی آموزشی بازنویسی و بازآفرینی شاهنامه و قصه‌گویی از مجموعه برنامه‌های خانه‌ی قصه‌ی کانون استان چهارمحال و بختیاری ویژه مربیان فرهنگی و ادبی کانون 4 اردیبهشت 95 در شهرکرد برگزار شد.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید