تصویر برگزیده

با برگزاری روز مکزیک در نمایشگاه کتاب تهران

ترجمه‌ی فارسی تاریخ اجمالی مکزیک رونمایی شد

آرتنا: روز مکزیک ادبیات ایران وجهان اسپانیولی با حضور کولیسیس کانچولا سفیر مکزیک در ایران و گوستاووگا کانواس دبیر کالج مکزیک در نمایشگاه کتاب برگزار شد.

به گزارش «آرتنا»، در عصر بیست وسومین روز اردیبهشت ماه در نشست «روز مکزیک ادبیات ایران وجهان اسپانیولی زبان»  گواستاووگا کانواس دبیر کالج مکزیک، با تقدیر از همه کسانی که روز مکزیک را در نمایشگاه برگزار کرده‌اند گفت: فعالیت‌های تحقیقاتی اقتصادی در راس کارهای کالج مکزیک قرار دارد. هرساله بیش از صد عنوان  اثر به عنوان محصولات کالج منتشر می‌شود.

وی با اشاره به انتشار کتاب « تاریخ اجمالی مکزیک» گفت: محتوای این کتاب تاریخ کشور مکزیک است که با نثری روان قابل فهم و بسیار ساده و واضح برای عموم مردم تالیف شده است.

کانواس با اشاره به این‌که اولین عنوان از این کتاب از سال 1973 میلادی نوشته شده است گفت: حدود سیصد عنوان از این اثر منتشر شده است که محققان بسیاری روی آن کار کرده‌‌اند.

دبیر کالج مکزیک با اشاره به ترجمه این کتاب به زبان‌های دیگر تصریح کرد: این کتاب به زبان‌های هندی، چینی، فرانسوی، انگلیسی و کره‌ای و...ترجمه شده است.

در ادامه این نشست خانم خوسفینا بگاس یکی از نویسندگان این اثر با اشاره به دقت در تالیف این کتاب توسط نویسندگان گفت: این اثر در چهار جلد  و با همکاری  محققان بسیاری نوشته شده است. کتاب «تاریخ اجمالی مکزیک» از جمله کتاب‌های مورد توجه خارجی‌هاست و جزء کتاب‌های پرفروش ماست.

در ادامه این نشست نادر سعیدی مترجم کتاب «تاریخ اجمالی مکزیک» به اشتراکات فرهنگی بین ایران ومکزیک پرداخت وگفت: با مطالعه این کتاب به اشتراکات فرهنگی بین ایران و مکزیک پی می‌بریم. کتاب تاریخ مکزیک را از چهل هزار سال پیش تا کنون به نثر شیوا و روان  به زبان فارسی تالیف کرده‌اند.

سپس کولیسیس کانچولا سفیر مکزیک با اشاره به کتاب تاریخ مکزیک گفت: این ترجمه فارسی ثمره دوستی بین ایران و مکزیک است و هدف از انتشار این کتاب برانگیختن کنجکاوی ایرانیان در خصوص گرفتن اطلاعات از کشور مکزیک است.

غرفه مکزیک در سالن ملل قرار دارد.

بیست و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «فردا برای برای خواندن دیر است...» از ۱۵ تا ۲۵ اردیبهشت در مجموعه نمایشگاهی شهر آفتاب برگزار می‌شود. مجموعه شهر آفتاب در اتوبان خلیج فارس، روبه روی حرم مطهر امام خمینی (ره) قرار دارد

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید