تصویر برگزیده

از دوشنبه 17 خرداد

راز «زخم های وحشتناک زمین بازی» در تئاتر شهر افشاء می شود

آرتنا: نمایش «زخم های وحشتناک زمین بازی» نوشته «راجیو جوزف» با ترجمه و کارگردانی علی منصوری از 17 خرداد در سالن قشقایی تئاتر شهر روی صحنه می رود.

zoom
راز «زخم های وحشتناک زمین بازی» در تئاتر شهر افشاء می شود

به گزارش «آرتنا»،علی منصوری  گفت: نمایشنامه «زخم های وحشتناک زمین بازی» را سال های پیش خوانده بودم اما چون در آن زمان قصد روی صحنه بردن نمایشی روی صحنه نداشتم آن را ترجمه نکردم، پس از این که شرایطی برای روی صحنه بردن نمایش برایم فراهم شد تصمیم گرفتم که این نمایشنامه را ترجمه و روی صحنه ببرم. البته به تازگی این نمایشنامه با ترجمه سمیه نصرالهی ترجمه شده است.

او افزود: نمایشنامه «زخم های وحشتناک زمین بازی» از نمایشنامه های خوب «راجیو جوزف» به شمار می رود که از قابلیت و کیفیت بالای دراماتیک برخوردار است و این نمایشنامه تنها دو شخصیت دارد و داستان این نمایشنامه درباره رابطه یک دختر و پسر است که از هشت تا 38 سالگی رابطه شان را در هشت صحنه و هفت مقطع زمانی مرور می کنند. یک رابطه عاشقانه عجیب و غریب بین این دو آدم وجود دارد. این دو نه می توانند از زندگی هم بیرون بروند و نه می توانند با هم ادامه بدهند.

منصوری درباره شیوه اجرای این نمایش گفت: شیوه اجرای این نمایش مدرن است و صحنه این نمایش مینیمال و اجراها واقع گرایانه است. تمام کسانی که تاکنون متن این نمایشنامه را خوانده اند معتقدند که این نمایشنامه آن ها را به یاد اولین عشق شان انداخته و خود متن از جذابیت ویژه ای برایشان برخوردار بوده، امیدوارم بتوانم اجرایی خوبی از این نمایش داشته باشیم.

نمایش «زخم های وحشتناک زمین بازی» کاری از گروه تئاتر قصه است که  از 17 خردادماه تا دوم تیرهر شب ساعت 19  در سالن قشقایی روی صحنه خواهد رفت. مدت اجرای این نمایش 90 دقیقه است.

 در این نمایش آیه کیان پور و شهروز دل افکار ایفای نقش می کنند و پوپک کم گویان و صمد طالقانی تهیه کنندگی این نمایش را برعهده دارند.

بابک کچه چیان  به عنوان طراح صحنه، افسانه صرفه جو طراح لباس، مهدی فاتحی طراح پوستر و بروشور، آرش فصیح مدیر تولید، دستیارکارگردان و برنامه ریز، فرشاد هاشمی، محمد محمدپور گروه کارگردانی، مریم نراقی مشاور رسانه ای، امیرقالیچی ( تاتربازها) تبلیغات مجازی، خشایار حسامی عکس این گروه را همراهی می کنند.

علی منصوری متولد 1359 و کارشناس ارشد مدیریت بازرگانی و دانشجویی کارشناسی ارشد کارگردانی تئاتر است. او برای دومین بار است که در مقام کارگردان و نمایشنامه نویس نمایشی را روی صحنه می برد. پیش از این او نمایش «ماجرای ناپدید شدن شهرزاد شادمان» را در سال 1387 در فرهنگسرای نیاوران روی صحنه برد. نمایشنامه این اثر در سال 1386 به عنوان متن برگزیده جشنواره تئاتر دانشگاهی شد و در جشنواره بانو نامزد بهترین کارگردانی و بازیگر زن شد.

منصوری تاکنون چندین کتاب در حوزه تئاتر ترجمه و روانه بازار کتاب کرده که از این میان می توان به «درست و نادرست» و «تعمیدات کارگردان تئاتر» اشاره کرد.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید