تصویر برگزیده

سپیده خلیلی

گلایه‌های یك نویسنده كودك از وضعیت نشر كشور

آرتنا: سپیده خلیلی، نویسنده كودك و نوجوان، با انتقاد از وضعیت چاپ كتاب‌های كودك در نشرهای دولتی، گفت: نویسندگان جوان در مواجهه با این فضا دل‌زده می‌شوند و ترجیح می دهند مسیر دیگری را انتخاب كنند.

سپیده خلیلی، نویسنده پیشكسوت كودك و نوجوان با بیان اینكه همچنان در انتظار چاپ كتاب بهارستان جامی خود در انتشارات سوره مهر است، اظهار كرد: سال گذشته وضعیت چاپ كتابم را پیگیری كردم و متوجه شدم كه به دلیل زیاد بودن تعداد آثار این مجموعه، نشر سوره مهر، چاپ برخی از این آثار را به زمانی دیگر موكول كرده است.

خلیلی درباره دومین كتاب خود از مجموعه «قصه‌های شیرین ایرانی» گفت: بعد از بازنویسی و انتشار كتاب بوستان سعدی، بخشی از داستان‌ها و حكایت‌های كتاب بهارستان نورالدین عبدالرحمن جامی را بازنویسی كردم و امیدوارم این اثر هر چه زودتر به چاپ برسد.

وی ادامه داد: كتاب دیگری با عنوان «تخم مرغ شانسی و 5 داستان دیگر» را به نشر كانون پرورش فكری كودك و نوجوان ارائه كردم. متاسفانه از نوع چاپ و صفحه آرایی این كتاب بسیار ناامید شدم. این اثر برای خردسالان نوشته شده بود و ناشر طرح جلد آن را با رنگ سیاه كار كرده بود و تصویرگری صفحات نیز بسیار ضعیف بود. برای ترجمه این اثر ناشری آلمانی هم پیدا كرده بودم، اما حال كه وضعیت آن را می بینم خجالت می كشم كتاب را به ناشر نشان دهم.

این نویسنده خاطرنشان كرد: متاسفانه ناشران دولتی كشورمان، برای تصویرگری و طراحی كتاب، با نویسنده همكاری نمی‌كنند. البته پیش از چاپ كتاب اغلب ناشران این وعده را می‌دهند كه برای تصویرگری با نویسنده هم هماهنگی انجام می‌شود، اما در عمل هیچ اطلاع رسانی به نویسنده نمی‌شود.

خلیلی با بیان اینكه نحوه چاپ كتاب در كشورمان باعث دلسردی نویسندگان جوان می‌شود، اظهار كرد: نویسندگان جوان در مواجهه با این فضا دل‌زده می‌شوند و ترجیح می دهند مسیر دیگری را انتخاب كنند.

سپیده خلیلی، دكترای روان‌شناسی، نویسنده و مترجم بیش از صد و پنجاه عنوان كتاب برای كودكان و درباره كودكان، سال 1338 در شمیران به دنیا آمد و از سال 1368 به نویسندگی و ترجمه پرداخت. وی در سال 1372 مجله رشد كودك را بنیان گذاشت و طی این سال‌ها سردبیری مجلات مختلف همچون رشد كودك، رشد نوآموز، شاهد كودكان و پرستو (ضمیمه نشریه بچه‌های شرق) را به عهده داشته است.

  خلیلی یكصد و پنجاه عنوان كتاب ترجمه و تالیف برای خردسالان، كودكان، نوجوانان و بزرگسالان نشر كرده است كه جوایز جشنواره‌های كتاب كانون پرورش فكری كودكان، جشنواره مطبوعات كودك، دوچرخه طلایی و ... را برای وی به همراه داشته است. وی همچنین عضو شورای دفتر تالیف كتب درسی و كارشناس كتب خارجی كتابخانه ملی كودك و نوجوان است. 

این فارغ التحصیل دكترای روان‌شناسی بالینی از دانشگاه براون شوایگ آلمان و عضو انجمن روان‌شناسان كودك ایران سال‌هاست كه به مشاوره بالینی كودكان می‌پردازد.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید