تصویر برگزیده

مصطفی رحماندوست؛

ادبیات کودک و نوجوان غرب در بسیاری موارد،ادبیات بی‌پدر و مادر است

آرتنا: مجتبی رحماندوست : غرب امروز به سمت بی‌دینی پیش می‌رود و قهرمانان این داستان‌ها از دل خانواده برنمی‌خیزند.

مجتبی رحماندوست با اشاره به تأثیر مخرب ترجمه ادبیات کودک و نوجوان غرب گفت: غرب امروز به سمت بی‌دینی پیش می‌رود و قهرمانان این داستان‌ها از دل خانواده برنمی‌خیزند. ادبیات امروز غرب در این زمینه در بسیاری از موارد، ادبیات بی‌پدر و مادر است.

دومین پاسداشت هنر و ادبیات انقلاب ویژه نشست تخصصی هنر و ادبیات کودک و نوجوان از منظر رهبر معظم انقلاب صبح امروز، 18 مردادماه، با حضور علیرضا مختارپور دبیرکل نهاد کتابخانه‌های عمومی و مدیر انتشارات انقلاب اسلامی، محسن پرویز سخنگوی انجمن قلم، نادر قدیانی مدیر انتشارات قدیانی، محمدسرشار و حسین فتاحی، نویسنده، مجتبی رحماندوست و محمد میرکیایی نویسنده کتاب "سندباد و تن تن" صبح امروز 18 مرداد برگزار شد.

مجتبی رحماندوست، نماینده سابق مردم تهران در مجلس شورای اسلامی و از نویسندگان حوزه ادبیات نوجوان در این مراسم با اشاره به برداشت های خود از سخنان مقام معظم رهبری نسبت به ادبیات کودک و نوجوان گفت: استفاده از زبان هنرمندانه برای جذب و تأثیرگذاری بر مخاطب کودک و نوجوان و دست کم نگرفتن تولید در این حوزه از ضروریات است. متاسفانه به نظر می‌رسد که استفاده از ویژگی‌های وطنی و بومی در سال‌های اخیر کمتر شده است.

وی به ترجمه این آثار از ادبیات غرب و تاثیر منفی آن اشاره کرد و یادآور شد: در عین حال که نباید خود را از آثار خوب محروم کنیم، اما باید به محتوای آنها نیز توجه داشته باشیم. غرب امروز به سمت بی‌دینی پیش می‌رود و قهرمانان این داستان‌ها از دل خانواده برنمی‌خیزند، انواع اتفاقات اکشن برای آنها رخ می‌دهد و دیگر فضای مأنوس در این آثار، فضای مأنوس با خانواده نیست. ادبیات کودک و نوجوان امروز در بسیاری از موارد، ادبیات بی‌پدر و مادر است؛ چرا که بیش از نیمی از فرزندان غرب مجهول الهویه هستند. مرداک که ریاست برخی از شبکه های ماهواره ای را برعهده دارد، معتقد است که برای نابود کردن ایران، باید مقدسات از جمله خانواده را به نابودی کشاند. او تاکید میکند که باید مقام مادر در ایران را به لجن کشید.

به گفته رحماندوست؛ توجه به زبان فارسی نیز در آثار نوشته شده طی سالهای گذشته در زمینه ادبیات کودک و نوجوان ضعیف است.

استفاده از اسامی خلاف فرهنگ اسلامی و کم توجهی به انقلاب اسلامی از دیگر ضعف‌هایی بود که رحماندوست به آن در ادبیات کودک و نوجوان اشاره کرد.

چینی‌فروشان: رهبر معظم انقلاب بر استحکام محتوایی در ادبیات کودک تأکید دارند/ نظر رهبری درباره فیلم «بابا لنگ‌ دراز»

محسن چینی فروشان، مدیرعامل اسبق کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، با بیان اینکه توجه رهبر معظم انقلاب به ادبیات کودک و نوجوان، توجهی است که در اکثر مدیران دیده نمی‌شود، گفت: این قضیه از چند وجه قابل توجه است؛ هم در آثار مکتوب، هم در انیمیشن و هم در مجلاتی که برای این گروه سنی تولید و منتشر می‌شود. از جمله این موارد می‌توان به توجه ایشان به روند چاپ مجلات رشد در دهه 60 اشاره کرد. ایشان راجع به این مجلات و یا اتفاقاتی که در کانون رخ می‌داد، پیگیر بودند و حتی برخی از مکتوبات حاصل پیگیری‌های ایشان و دفتر ایشان است.

وی افزود: در حوزه ادبیات کودک و نوجوان برای ایشان هم قالب و هم محتوا حائز اهمیت است. از سوی دیگر بر آزادی عمل هنرمندان و نویسندگان در چهارچوب تعریف شده قائل هستند. هرچند پیشرفت‌هایی در حوزه ادبیات کودک و نوجوان بعد از انقلاب صورت گرفته، اما رهبر معظم انقلاب این را کافی نمی‌دانند و بر تولید فرهنگ در زمینه فرهنگ بومی و دینی تاکید دارند. نمونه‌ای از توجه ایشان را می‌توان بعد از مراحل ساخت عروسک‌های دارا و سارا دید. وقتی در جلسه‌ای این عروسک‌ها با همان لباس‌های بومی به ایشان معرفی شد، ایشان فرمودند که تولید فرهنگ یعنی این.

چینی‌‌فروشان به سابقه تأکیدات رهبر معظم انقلاب در حوزه کودک و نوجوان اشاره کرد و یادآور شد: جلسات اولیه ما با ایشان در زمینه کانون، در رابطه با مشکلات کانون بود اما در جلسات بعدی ایشان بر موضوعاتی مانند تاریخ انقلاب و آگاه کردن نوجوانان در این زمینه تاکید داشتند. ایشان حتی بر موضوعات و جلد و کاغذ در زمینه ادبیات نوجوان اشاراتی داشتند.

به گفته وی؛ یکی از نکاتی که ایشان بر آن تأکید دارند، استحکام محتوایی است. به عنوان نمونه، به خاطر دارم که در جلسه‌ای ایشان درباره فیلم «بابالنگ دراز» فرمودند که این فیلم را دیده‌اند و فیلم سالمی است، اما در پس زمینه فیلم همواره پرچم آمریکا دیده می‌شود و در فرهنگ آمریکا تولید شده است. سپس ایشان به اهمیت تولیدات آثار هنری برای کودک و نوجوان اشاره کردند و فرمودند که اگر همه کارهایتان را کنار بگذارید و بعد از چند سال چنین فیلم هایی بسازید، می‌ارزد. ایشان علاوه بر ادبیات کتبی، بر قصه‌گویی نیز نظر خاصی دارند که در موارد متعدد به آن اشاره فرموده‌اند.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید