تصویر برگزیده

مدیر انتشارات شباویز؛

ادبیات کودک و نوجوان ایران در کدام کشورها خریدار دارد؟

آرتنا: در حالی که بازار داخلی ادبیات کودک و نوجوان ایران با مشکلات متعدد روبروست، اما برخی از کارشناسان معتقدند که ادبیات این حوزه هنوز حرفی برای گفتن در عرصه بین‌الملل دارد.

فریده خلعتبری، مدیر انتشارات شباویز، با اشاره به برنامه‌های این انتشارات برای شرکت در نمایشگاه کتاب فرانکفورت گفت: در این دوره قصد داریم تا 500 عنوان از کتاب‌های انتشارات را که در زمینه ادبیات کودک و نوجوان است، عرضه کنیم.

وی ادامه داد: همچنین با چند ناشر از کشورهای مختلف به توافق رسیده‌ایم و دیدارهایی در این دوره نمایشگاه فرانکفورت برای عقد قرارداد در نظر گرفته‌ایم. ناشرانی از کشورهای آلمان، کره جنوبی و گواتمالا در این دیدارها حضور دارند. همچنین قرار است با چند ناشر دیگر از کشورهای لهستان، مصر و چین نیز در این نمایشگاه گفت‌وگو کنیم.

مدیر انتشارات شباویز در پاسخ به این پرسش که با توجه به سابقه حضور شما در عرصه نشر بین‌الملل، کدام کشورها تاکنون بیشترین اقبال را به آثار ایرانی در حوزه ادبیات کودک و نوجوان نشان داده‌اند، گفت: انتشارات شباویز تاکنون امتیاز انتشار 180 عنوان کتاب به ناشران چینی، 150 عنوان به ناشران کره جنوبی و 140 عنوان نیز به ناشران ترکیه واگذار کرده است. هرچند این آمار برای انتشارات شباویز است، اما عموماً اقبال این کشورها به ادبیات کودک و نوجوان ایران به صورت کلی نیز وجود دارد؛ یعنی می‌توان گفت که این کشورها در مجموع بیشترین اقبال را به ادبیات کودک و نوجوان ایران دارند.

خلعتبری با بیان اینکه ادبیات کودک و نوجوان ایران ویژگی‌هایی دارد که مقبولیت عام را فراهم می‌کند، افزود: یکی از دلایل استقبال کشورهایی مانند چین به ادبیات کودک و نوجوان کشورمان، تلاش آنها برای فعالیت در زمینه‌های نو و بکر ادبیات کودک و نوجوان است. چین از جمله کشورهایی است که به حوزه کودک و نوجوان خود بها می‌دهد و همیشه سعی در تشویق فعالان این حوزه دارد؛ از این رو معلمان و مدارس همیشه در تلاش‌اند که بهترین کتاب‌ها را برای این گروه سنی انتخاب و در مدارس معرفی کنند.

به گفته وی؛ کشور کره جنوبی نیز در حوزه ادبیات کودک و نوجوان رشد چشمگیری داشته و همواره تلاش دارد تا در این زمینه هم از آثار برجسته و قوی بهره ببرد و هم نوآوری داشته باشد. علاوه بر این، ادبیات کودک و نوجوان ایران نیز قابلیت عرضه شدن در عرصه‌های جهانی را دارد، به همین دلیل کشورهایی مانند ترکیه با انتخاب آثار ایرانی تلاش دارند تا الگوی مناسب برای ارتقای ادبیات کودک و نوجوان خود معرفی کنند.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید