خبرگزاری هنر - آرتنا

منتشر شد؛

اعترافات آقای ایکس از پشت پرده کنگره آمریکا منتشر شد

آرتنا: «اعترافات آقای ایکس» روایتی است از پشت پرده کنگره آمریکا که در آستانه انتخابات ریاست جمهوری در این کشور منتشر شده است.

کتاب "confessions of congressman X" روایتی است از پشت پرده کنگره آمریکا که در آستانه انتخابات ریاست جمهوری این کشور منتشر شده است. این کتاب روایتی است تکان دهنده از حرص، غرور، زیاده‌خواهی‌های سیاسی،  تظاهر و ریاکاری اعضای کنگره آمریکا که به کوشش رابرت اتکینسون منتشر شده است.

کتاب شامل مجموعه گفت‌وگوهاى رابرت آتکینسون با یکى از اعضاى کنگره امریکا است که در طى سال‌های 2007-2016 انجام شده است. بنا به گفته نویسنده، آقاى ایکس که در حال حاضر بازنشسته شده، نیاز به این داشت که در مورد مشاهدات باورنکردنى‌اش در کنگره با یکى حرف بزند. رابرت آتکینسون این مجموعه گفتگوها را بدون هیچ دخل و تصرفى گردآوری و منتشر کرده است.

آقای ایکس که از اعضای حزب جمهوری‌خواه کنگره آمریکاست، پس از حضور مجدد در کنگره آمریکا، پس از انتخابات با آتکینسون آشنا و برخی از وقایع پشت پرده کنگره را روایت می‌کند، او بعدها پی می‌برد که اتکینسون ویراستار یکی از مجلات معتبر آمریکایی و تمامی روایت‌های او را یادداشت کرده است. آتکینسون به او قول می‌دهد که این یادداشت‌ها را جایی منتشر نخواهد کرد، اما بعد از هشت ماه به درخواست خود آقای ایکس این اعترافات منتشر می‌شود.

آقای ایکس که طبیعی است به دلیل امنیت جانی نخواسته نامش فاش شود، در این کتاب هم حزب دموکرات و هم حزب جمهورى‌خواه را  زیر سؤال برده و از فسادهاى مالى، زیاده‌خواهى‌هاى سیاسى و تظاهر و ریاکارى در بین اعضاى کنگره آمریکا پرده بر می‌دارد.

عضو جمهوری‌خواه کنگره آمریکا در اعترافات خود هم اعضای کنگره را مقصر می‌داند و هم به جامعه آمریکا و رأی‌دهندگان به کنگره می‌تازد، او می‌گوید: مردم آنقدر درگیر موسیقی،  فیسبوک و شبکه‌های اجتماعی شده‌اند که به جای فکر کردن به سیاست ترجیح می‌دهند شماره کفش خواننده مورد علاقه‌شان را بدانند همین امر دولت آمریکا را به میان‌مایگی رسانده است.

آقای ایکس هم چنین اعتراف می‌کند که او و سایر همکارانش در کنگره در بسیاری موارد لایحه‌ها را نمی‌خوانند، بلکه مشاورانش به او اطلاعاتی درباره لایحه می‌دهند و او سپس رأی می‌دهد. بنابراین اعضای کنگره هم چندان اطلاعی از کاری که می‌کنند، ندارند.

بنا به گفته حافظی‌نیا مترجم کتاب، مخاطبان اما چندان کتاب را باورپذیر ندانسته‌اند به ویژه زمانی که پای نقد مردم و انتخابات سیاسی‌شان به میان می‌آید.هم‌چنین از عنوان کتاب انتظار می‌رود، راوی پا را از کلی‌گویی فراتر گذاشته و به وقایع یا حوادث خاصی اشاره کرده و افشاگری‌هایی از این دست نیز داشته باشد که متاسفانه این انتظار برآورده نمی‌شود.

انتشارات کوله پشتی این کتاب را با عنوان «اعترافات آقای ایکس» با ترجمه سمانه حافظی‌نیا در شمارگان هزار نسخه در ایران منتشر کرده است.

دیدگاه خود را درباره این خبر بنویسید